# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 01:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: accounts/admin.py:21
msgid "Only one primary email address can be set. "
msgstr "メインのメールアドレスは、1つだけ指定可能です。"

#: accounts/admin.py:78
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: accounts/admin.py:90
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: accounts/admin.py:120
msgid "None"
msgstr "なし"

#: accounts/admin.py:122 accounts/models/custom_user.py:47
#: accounts/models/email_address.py:18
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: accounts/apps.py:8
msgid "accounts"
msgstr "アカウント"

#: accounts/models/custom_user.py:27
msgid "Login ID"
msgstr "ログイン ID"

#: accounts/models/custom_user.py:29
msgid ""
"It must be 256 characters or less, and only alphanumeric characters and "
"@/./-/_ are allowed."
msgstr "256 文字以下で、英数字、@/./-/_ の記号のみ利用可能です。"

#: accounts/models/custom_user.py:35
msgid "Only alphanumeric characters and @/./-/_ are allowed."
msgstr "英数字、@/./-/_ のみ利用可能です。"

#: accounts/models/custom_user.py:43
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: accounts/models/custom_user.py:56
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: accounts/models/custom_user.py:62
msgid "Staff"
msgstr "スタッフ権限"

#: accounts/models/custom_user.py:68
msgid "Super User"
msgstr "管理者権限"

#: accounts/models/custom_user.py:74
msgid "Joined"
msgstr "アカウント作成日時"

#: accounts/models/custom_user.py:80
msgid "Password changed"
msgstr "パスワード変更済"

#: accounts/models/custom_user.py:87
msgid "Password changed date"
msgstr "パスワード変更日時"

#: accounts/models/custom_user.py:93
msgid "MFA"
msgstr "MFA 有効"

#: accounts/models/custom_user_manager.py:24
msgid "Login ID is required"
msgstr "ログイン ID は、必須です。"

#: accounts/models/custom_user_manager.py:26
msgid "email is required"
msgstr "メールアドレス は、必須です。"

#: accounts/models/custom_user_manager.py:58
msgid "Superuser must have is_staff=True."
msgstr "管理者は、スタッフ権限が必須です。"

#: accounts/models/custom_user_manager.py:60
msgid "Superuser must have is_superuser=True."
msgstr "管理者は、管理者権限が必須です。"

#: accounts/models/email_address.py:14
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: accounts/models/email_address.py:21
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: accounts/models/email_address.py:24
msgid "Created at"
msgstr "作成日時"

#: accounts/models/email_address.py:44
msgid "{self.email} ({'Primary' if self.is_primary else 'Backup'})"
msgstr "{self.email} ({'メイン' if self.is_primary else '予備'})"